Dicono che il Giappone è nato da una spada.
Dicono che gli antichi dei hanno immerso
una lama di corallo nell’oceano e che,
al momento di estrarla, quattro gocce perfette siano cadute nel mare
e che quelle gocce sono diventate le isole del Giappone.
Io dico, che il Giappone è stato creato da una manciata di uomini coraggiosi,
guerrieri disposti a dare la vita per quella
che sembra ormai una parola dimenticata: onore.
(dal film L’ultimo Samurai)
Dicono che il Giappone
è nato da una spada.
Dicono che gli antichi dei hanno immerso
una lama di corallo nell’oceano e che,
al momento di estrarla, quattro gocce perfette siano cadute nel mare
e che quelle gocce
sono diventate le isole del Giappone.
Io dico, che il Giappone è stato creato
da una manciata di uomini coraggiosi,
guerrieri disposti a dare la vita per quella
che sembra ormai una parola dimenticata: onore.
(dal film L’ultimo Samurai)
